Silver Wings 達爾克‧格爾提斯‧雪抖的無盡旅程

ようやく届いた、そういえば8bit05の注文忘れたorz

って、いおりのリレにいくつ中国語のセリフがあるので、訳してみますね
（耳COPYちょっと間違ってるので修正）



～略～

切なく苦しいけれど
聞くだけならば　　簡単じゃない

（認真的回答）
（真面目に答えてください）


「べつに」なんて言わないで
「ちがう」って言って

～略～

どこか遠くへ連れて行って

（親愛的）
（愛しい人よ）

（如果讓你選）
（もしアナタが選ぶとしたら）

（我或她，你會選誰）
（私とあの子、どっちを選びますか？）

夜の駐車場で
アナタは何もいわないまま

～略～

この恋が遊びならば
割り切れるのに　簡単じゃない

（我愛你）
（愛してるよ）

「じゃあね」なんて言わないで
「またね」って言って

～略～

＝

はい、大体こんな感じです、いおり風のセリフは、みんなに任せますw
というかなんで中国語ですかw　 このremixって、中国風なの？w

くぎゅは頑張ったw

這邊的釘宮病患者死不少人ｗ

老實講我聽到中文台詞的時候一時反應不出來那是中文，差點聽不懂 XD
釘宮講起來就好像...好像小孩子講中文一樣，蠻可愛的 XDD
這中文台詞嘛....讓我噴了一下，文法是沒有問題，
不過多少有一點前言不接後語的感覺 XD

＝

開場，小鳥さん總是tension很高w
mysong這三個人的組合感覺蠻好，聲域剛好補足，
不過不知道是不是我錯覺，ML04的真好像聲音更中性了點(汗
inferno是我喜歡的類型，被大家說像機人動畫op，確實是那樣沒錯XD
當初聽radio版的時候就覺得配上ゼノ畫面的話應該會很合 ||||
ENCORE，果然小鳥さん不在的話活動的進行就只能靠律子了啊，
是說這ENCORE曲目也太多了吧w

伊織的relations感覺蠻好的，整體來說很柔軟
律子的9:02不用說，くぁｗせｄｒｆｔｇｙりつこｌｐ；
多半遊戲版本會那樣唱就是為了接下來還有這一招...
千早的魔法，其他部分其實我覺得有點微妙，但是魔法をかけてっ↑ 的地方很可愛
雪步的HWG，前面那段口白讓我表情變O_o  也許有點不適合 XD
あずささん的思い出をありがとう，整體穩定不過台詞的地方wwww

ドラマ嘛，またそういうオチかよw　春香出てないけどちょっとわらったww
あずささんカワイソス、りっちゃん逃げるな！w