Silver Wings

在寫PF遊記之前我想先來抱怨一下這個，

最近nico推出了中文的使用介面和額外的中文留言區，
不過影片的部分還是共同的，可以自己切換要看哪邊的コメ，

坦白講我對於台灣版是有點擔心，不曉得大家的禮儀會怎麼樣，
當然不管是哪個國家都會有禮儀很糟糕的人，我的意思並不是說外國就一定比較好，
只是畢竟日本原地的使用者為多數，如果說我們這邊丟了什麼不妙的東西上去，
"丟臉丟到國外去" 這個事實是無法否認的。


首先來說一下這中文介面，哇，翻譯真是太微妙了 XD

幸好不是翻譯網頁直譯的等級，不然就很恐怖 XD
正確度應該算還可以吧，只是就中文來講總有一點不通順，
就這點來講還可以接受，不過有些地方的問題是中日文夾雜，這就看得有點痛苦，
(還好意思說人家，你自己的文章不也一天到晚中日文夾雜)


比如說：

=

我的動畫表

気に入った動画をブックマークのように註冊・整理できる機能です。
本動画だけでなく我的珍藏も註冊できます。

台湾評論次數は開始されていません

=

嗯，明顯地很多地方都沒有翻成中文 |||

登入的地方以及自己的頁面也大部分都還是日文，嘛，這樣對於不會日文的人來說依然沒有幫助XD
不過這些地方應該之後都會再改善吧，所以也只是拿來笑一下，並不是很在意，


比較麻煩的是一些根深柢固難以改善的東西。


前幾天，影山P的MA新曲團結的MAD出來了，



當然這是個很好的作品，表情的部分配合的非常好，搭上曲子更是令人感覺看起來很愉快，
因此也登上了當日的Ranking一位 (多半也會是下週週マス一位)

でか.....「ローソン」とか、「事務員專任」とか、お前ら自重しろよ　orz

還以為最近律子アンチ變少了，結果登上一位後又一堆人跑出來亂是怎樣，
想說看一下台灣版這邊的留言是什麼情況....

なんでだーー　台湾版ニコも律子アンチいるかよーー

「こんな萌えないメガネ子は珍しいな」とか　

「なにするんだこのメガネ」とか 　　　お前らもいい加減にしろよ　orz 


唔哇，當時真的有點火大，本來看到一堆批評角色的留言就已經很不悅了，
沒想到換邊看還是一樣的情況 orz

並不單純說是因為我喜歡律子這角色所以對這種留言感到不快，
今天就算是別的角色被批評我一樣會怒，因為覺得留這種留言本身就很失禮，
其實我蠻在意自己(自己的國家)給別人的印象，這種缺乏禮節和口德的行為還是少做點吧 ~_~

然後留這種言的還是自己國家的人，想了就無力 Orz


「自分は律子スキー」な原因だけじゃなく、

「自分の国の人たち、礼儀を知らない」ということを、

かなりむかつく(´A｀) 



你們都不知道律子的好啊 ヽ(｀Д´)ﾉ

=

看來我如果FF11有抽到攤位的話應該來出律子本佈教一下，
(然後因為アイマス知名度不高結果都賣不掉這樣)


說到佈教，出道作再生破三萬了(･∀･)



非常感謝大家的支持 (＊・ω・)
不過いっぱいいっぱい的二番什麼時候才畫得完啊 Orz