close
其實這原本也差不多是兩週前就該po的東西.....
DS在過去這十天著實病的嚴重，寫東西都寫一寫腦袋自動關機，
打噴嚏咳嗽等感冒症狀當然是少不了的，還外加高燒好幾天，
友：啊還不去看醫生(巴頭)
DS：我.....我沒力氣去看醫生(縮)
友：那你每天來學校來假的喔 ‵□′
所以請原諒我這段時間的消失吧，不知道有沒人注意到我改過Blog副標 XD
正如標題所示 (是有誰看得懂標題啦)
這篇只是要提一下這個入手：
附送三個鑰匙圈～話說Fate的似乎原本要用應募方式才拿的到，
不過我去的店家倒是直接給我了 o_o
太陽能鑰匙圈是做得不錯啦，不過因為一直在閃，
放在視野裡面的話實在有點干擾就收起來了
BOX跟第一部的材質不一樣，是比較劣質的普通DVD紙盒
拿出來六片合照，唉唉，像這樣13話一個BOX的還是比較容易下手，
人間鋼彈wwww
居然會在DVD盒上看到這種字眼實在感覺很微妙wwww
另外那個momo台播映中看起來也還是一樣令人傷腦筋，
雖然我覺得有收錄中配音軌是件不錯的事情，
不過momo版的翻譯當時著實變成很棒的笑料 (?) 創造出八神哈雅貼等傳說
標題的碟阿伯李克使節團也是原本的Diabolic Emission，好你個使節團wwww
這句拿來笑太久我都快要忘記原文的意思了 XDD
其他什麼星光迴路遮斷器和雷光小精靈更是不必多提，意義不明XDDD
配音上我是沒太大意見，不過這翻譯確實要加油......
目前聽說另一版的字幕還挺OK，除了有些錯字外大致翻得還可以，
不過也是有些小地方用語讓大家產生了爭執，像這個：
GJ這種用語在字幕上看到還真有點違和(汗)
Maa....反正買這些東西我都視為對原作的支持，所以還不會太挑
此外這趟也順便把第一部的第二片帶去換，
當時的初回版的第二片DVD全部壓片壓出問題，會停格，發生這種慘狀也實在喔.....
不過，明明不是店家的錯，他們卻一直跟我道歉wwww
店：真是很抱歉，請你在這些裡面挑一片你喜歡的吧 (拿出一大桶第二片)
DS：喔，我喜歡的啊........不過有差嗎 (汗)
說真的不是店家的錯啊，你們真的不用這樣跟我道歉XDD
Strikers也快要播映了，真是令人期待www
全站熱搜
留言列表
同人創作 (5)